Překlad "si nemyslela" v Bulharština


Jak používat "si nemyslela" ve větách:

Nikdy jsem si nemyslela, že se to podaří i mně, ale znovu jsem získala své mládí a veselost.
Не мислех, че ще ми се случи, но си възвърнах младостта и щастието. - Тод?
Nenabízela bych ti to, kdybych si nemyslela, že na to máš.
Не бих те питала, ако смятах, че не те бива.
Nikdy jsem si nemyslela, že je tohle možné.
Просто никога не мислех, че това е възможно.
To jsem si nemyslela, že to opravdu udělají.
Не вярвах, че наистина ще го направят.
Doufám, že si nemyslela, že na ni zírám.
Дано не е решила, че я зяпам. - Кой?
Nikdy jsem si nemyslela, že naše rodina bude muset podstoupit tohle.
Никога не съм мислила, че ще се стигне до тук.
Doktore Burkhoffe, věděla jsem, že máte občas zvláštní manýry v chování, ale nikdy jsem si nemyslela, že jste cynik.
Д-р Бърков, знаех, че си имате своите характерни черти, но не съм ви мислил за циник.
Myslela jsem si o tobě hodně věcí, ale opravdu jsem si nemyslela, že se stydíš před ženami.
Мислила съм много неща за теб, но да си срамежлив пред жените - не.
Nikdy jsem si nemyslela, že se vdám.
Не вярвах, че някога ще се оженя.
Nikdy jsem si nemyslela, že uvidím Charlieho Harpera na kolenou.
Не съм предполагала, че ще видя Чарли Харпър на колене.
Alespoň natolik, abych si nemyslela, že mě budeš mít za blázna.
Вярвам ти достатъчно, за да смятам, че няма да ме помислиш за луда.
A představ si, že jsem si nemyslela, že to tak rychle pochopíš.
And to think I never thought you caught on that quickly.
Jako bych si nemyslela, že sis s sebou přivedl Pata a Mata.
Сякаш не се досетих, че ще доведеш и тях двамата.
Nikdy jsem si nemyslela, že dosáhnu nějaké úspěchy, nemluvě, že jednoho dne... jsem se stala řezníkem na bitevním poli.
Не съм си мислила, че ще получа каквото и да било, още от онзи ден знаех... че ще стана касапин на бойното поле.
Nikdy jsem si nemyslela, že něco dokážeš.
Не мислех, че някога ще постигнеш нещо.
Nikdy jsem si nemyslela, že tě uslyším používat tato slova s vážnou tváří.
Не съм те чувала да казваш това без усмивка.
Jen jsem si nemyslela, že to udělá.
Не вярвах, че е способен да го стори.
Nikdy jsem si nemyslela, že jsi ten typ.
Никога не съм те смятала за такъв.
Nikdy jsem si nemyslela, že zajde tak daleko.
Никога не съм си мислел, че ще отиде толкова далеч.
Ani v nejdivočejších snech jsem si nemyslela, že budu takhle šťastná.
Но и в най-смелите си мечти не съм очаквала такова щастие.
Nikdy jsem si nemyslela, že do toho půjdu znova.
Просто никога не съм си мислила, че ще го направя пак.
Nikdy jsem si nemyslela, že se do tebe zamiluju.
Не съм мислела... че ще се влюбя в теб.
Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, ale je v tom ten...
Не вярвах, че ще го кажа, но има нещо...
Nebyla bych tvou kamarádkou, kdybych si nemyslela, že tvůj intelekt není, víš, lehce nadprůměrný.
Нямаше да съм ти приятел, ако интелекта ти не беше над средния.
Ta 40-ti letá je docela pozoruhodná, ale já bych si nemyslela, že jsi na Lomharach.
За четиредесет годишен изглеждаш доста добре, но аз не бих помислил, че си lomharach.
Jen jsem si nemyslela, že bude Carlo tak nenasytný.
Просто не мислех, че Карло ще е толкова алчен.
Ale stejně tak jsem si nemyslela, že je tvůj táta typ na vraždu a sebevraždu.
Но и баща ти не виждах като психопат и самоубиец.
Nikdy jsem si nemyslela, že se sem vrátím.
Никога не съм мислила, че ще се върна.
Když ses vrátil domů, tak jsem si nemyslela, že ses nějak moc změnil.
Когато за пръв път се прибрах у дома, Не мислех, че си се променил/а много.
Jen ztracená holčička, na které nezáleželo a která si nemyslela, že by to někdy mohlo být jinak.
Просто изгубено, малко момиче, което няма значение... и не е мислело, че някога ще победи.
Ne, ale to jsem si nemyslela, ani o jižním břehu.
Не, но не мисля, че ще има и на южния бряг.
Jo, jen jsem si nemyslela, že jsme máme dost času.
Да, просто не мислех, че имаме време.
Ani jsem si nemyslela, že je to možné.
Очакваш от нас да й повярваме?
Já si nemyslela, že ukradneš naše dítě.
Не мислех, че би могъл да откраднеш нашето бебе.
Ani jsem si nemyslela, že to horší může být.
Дори не съм си мислила, че може да стане по-лошо.
Třeba si nemyslela, že ji budeme prověřovat.
Може би не е предполагала, че ще я проверяваме?
Nikdy jsem si nemyslela, že mě přežiješ.
Чуваш ли ме? - Не съм смятала, че ще ме надживееш.
Nikdy jsem si nemyslela, že jsi pro něj dost dobrý.
Не смятах, че си достатъчно добър за него.
2.4846138954163s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?